{"id":1384,"date":"2022-02-19T06:00:00","date_gmt":"2022-02-19T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/histoiresdenosfamilles.wordpress.com\/?p=1384"},"modified":"2026-01-28T08:24:23","modified_gmt":"2026-01-28T07:24:23","slug":"rendez-vous-historique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/2022\/02\/19\/rendez-vous-historique\/","title":{"rendered":"Rendez-vous historique avec Madame du Chastellet"},"content":{"rendered":"\n

Il faudrait que j\u2019ach\u00e8ve ma s\u00e9rie d\u2019articles sur les PERRIN.
Une partie de la famille est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e du chol\u00e9ra en 1832 et je me suis promis d\u2019\u00e9crire un article sur Pierre \u00ab Nicolas \u00bb PERRIN, le cadet.<\/p>\n\n\n\n

Ce gar\u00e7on s\u2019est install\u00e9 \u00e0 Cirey-sur-Blaise comme charpentier et y a fond\u00e9 une famille.
Avec cet article, je voudrais terminer ma minis\u00e9rie en 1854, ann\u00e9e de la seconde grande vague de chol\u00e9ra en France.<\/p>\n\n\n\n

Mais en ce mois de f\u00e9vrier 2022, le c\u0153ur n\u2019y est pas. Nous subissons encore l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de COVID19 et m\u00eame si on nous annonce une lev\u00e9e progressive des restrictions, je trouve le temps long.
Est-ce-que nos anciens se sont pos\u00e9s les m\u00eames questions ?<\/p>\n\n\n\n

Je poursuis mes recherches sur Pierre \u00ab Nicolas \u00bb PERRIN et je trouve quelques sujets de divertissement. Il y a quelques jours, j\u2019ai appris, qu\u2019au c\u0153ur de mon arbre, c\u2019est \u00e0 Cirey-sur-Blaise seulement que les pr\u00e9noms de Valentin et Valentine avaient \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s. Le hasard fait bien les choses pour me ramener l\u00e0-bas.<\/p>\n\n\n\n

Allez, j\u2019en ai assez de ces recherches et de cette visionneuse qui plante toutes les trois vues. Impossible de parcourir un recensement en entier.
Une pause s\u2019impose. Je rabats l\u2019\u00e9cran du portable.
Je sors ma quantiquette de son joli sac de toile.
Apr\u00e8s tout, nous sommes le troisi\u00e8me samedi du mois, aucune raison de se priver d\u2019un rendez-vous ancestral. Allons chercher les renseignements \u00e0 la source.<\/p>\n\n\n\n

Je r\u00e8gle le GPSQ* en un tour de main. C\u2019est parti mon kiki !<\/p>\n\n\n\n

Bouh ! Atterrissage brutal aujourd\u2019hui ! Heureusement une haie de charmilles a arr\u00eat\u00e9 ma course. Je suis tout de m\u00eame bien \u00e9gratign\u00e9e. Je me rel\u00e8ve et aper\u00e7ois quelqu\u2019un qui vient \u00e0 ma rencontre.<\/p>\n\n\n\n

Une femme.
Ses v\u00eatements n\u2019ont rien de ceux du 19\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle.
Sous le tissu luxueux de sa robe, je devine qu\u2019elle porte un panier ovale.
Son corsage est ajust\u00e9, sa taille tr\u00e8s fine, elle est bien corset\u00e9e.
Les manches s\u2019arr\u00eatent au coude, mais trois volants de dentelle fine les prolongent.
Le d\u00e9collet\u00e9 est large, laissant deviner une jolie poitrine, rehauss\u00e9e par les perles qui ornent le centre de la robe.
Un ruban au cou et une couronne de fleurs dans la chevelure, bien tir\u00e9e, terminent la toilette.<\/p>\n\n\n\n

Je retire les feuilles accroch\u00e9es \u00e0 mes propres v\u00eatements.
La dame doit venir de ce ch\u00e2teau. Elle descend l\u2019all\u00e9e de tilleuls du jardin.<\/p>\n\n\n\n

Pas d\u2019erreur de r\u00e9glage g\u00e9ographique du GPSQ. Je suis bien \u00e0 Cirey-sur-Blaise, en Haute-Marne.
Par contre j\u2019ai d\u00fb y aller un peu fort sur le param\u00e8tre du temps.<\/p>\n\n\n\n

A peine quelques secondes pour me r\u00e9tablir tout \u00e0 fait, Madame du Ch\u00e2telet, propri\u00e9taire des lieux et ma\u00eetresse de Voltaire est devant moi.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Mme du Chatelet. Portrait grav\u00e9 par Geoffroy d’apr\u00e8s un tableau de La Tour, MNHN
Consultation sur Gallica du 26\/01\/2026
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00ab Quelle \u00e9tonnante tenue, Madame ! Est-ce avec ce dr\u00f4le d\u2019engin que vous \u00eates venue me rendre visite ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai lu quelque part, qu\u2019\u00c9milie du Ch\u00e2telet \u00e9tait une femme de sciences, qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait int\u00e9ress\u00e9e aux sciences physiques, alors je me lance, tout en esquissant une r\u00e9v\u00e9rence :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je viens, Madame, du XXI\u00e8me si\u00e8cle. Je suis \u00e0 la recherche de mes anc\u00eatres, qui ont v\u00e9cu \u00e0 Cirey-sur-Blaise. Il est m\u00eame probable qu\u2019ils aient servi vos descendants. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Je poursuis sans lui laisser le temps de m\u2019interrompre :
\u00ab Cet engin, Madame, est une quantiquette, un v\u00e9hicule l\u00e9ger, qui permet de voyager dans le temps. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue sur les principes de la physique quantique, d\u00e9couverts au XX\u00e8me si\u00e8cle. Des th\u00e9ories bien diff\u00e9rentes de la physique classique parmi lesquelles figure la m\u00e9canique newtonienne. \u00bb<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Traduction fran\u00e7aise des principes math\u00e9matiques de la philosophie naturelle
Par feue Madame La Marquise du Chastellet
Gallica Capture d\u2019\u00e9cran du 26\/01\/2026
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ouf ! Pas besoin d\u2019en dire plus !
A la simple \u00e9vocation de Newton, mon h\u00f4tesse prend la parole :
\u00ab Oh ! Vous savez que j\u2019ai entrepris de traduire en fran\u00e7ais les Philosophiae Naturalis Principia Mathematica <\/em>de Newton.
\u2014 Vous savez le latin, Madame ?
\u2014 Bien s\u00fbr, que je sais le latin et certainement mieux que Newton ! Le moins que je puisse dire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas facile \u00e0 comprendre.
Mon p\u00e8re, Louis Nicolas Le Tonnelier de Breteuil, m\u2019a donn\u00e9 la m\u00eame \u00e9ducation que mes fr\u00e8res. J\u2019ai appris, aupr\u00e8s de nos pr\u00e9cepteurs, le latin, les langues \u00e9trang\u00e8res, mais aussi les math\u00e9matiques et bien d\u2019autres disciplines.
J\u2019ai encore compl\u00e9t\u00e9 mes connaissances avec Moreau de Maupertuis et Alexis Claude Clairaut.
Pensez-vous, j\u2019ai d\u00fb m\u2019habiller en homme pour participer aux discussions math\u00e9matiques de mes amis ! C\u2019est pourtant bien plus int\u00e9ressant que les conversations de certains salons\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Je sens bien \u00e0 son ton, qu\u2019elle souffre de ce manque de reconnaissance.
Je relance la conversation sur un de ses sujets de fiert\u00e9 :
\u00ab N\u2019avez-vous pas \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9e par l\u2019Acad\u00e9mie des Sciences ?<\/p>\n\n\n\n

Son visage s\u2019\u00e9claire de nouveau :
\u00ab Les m\u00e9moires que j\u2019ai \u00e9crits avec Voltaire, sur la nature et la propagation du feu, ont effectivement \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s. Mais vous connaissez cela ?
\u2014 Dans mon si\u00e8cle, Madame, vous \u00eates reconnue comme une grande scientifique. La premi\u00e8re femme de sciences fran\u00e7aise. Vos travaux font toujours autorit\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Un large sourire lui vient encore. Je reprends :
\u00ab Vous me permettrez, Madame, de prendre cong\u00e9, je me dois de poursuivre la recherche de mes anc\u00eatres.
\u2014Je vous en prie, Madame, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 ravie de discuter avec vous et d\u2019apprendre ainsi que mes efforts n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 vains. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019au XXI\u00e8me si\u00e8cle, les femmes sont mieux reconnues que dans celui-ci. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

J\u2019esquisse une derni\u00e8re r\u00e9v\u00e9rence, enfourche ma quantiquette, et m\u2019\u00e9lance.
Avec \u00e9l\u00e9gance et chaleur, \u00c9milie du Ch\u00e2telet me fait un signe de la main.<\/p>\n\n\n\n

Quel honneur pour moi aujourd\u2019hui !
Rencontrer une femme dont Voltaire dira :<\/p>\n\n\n\n

\n

J\u2019ai perdu un ami de vingt-cinq ann\u00e9es, un grand homme qui n\u2019avait de d\u00e9faut que d\u2019\u00eatre femme\u2026<\/p>\nVoltaire<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

*GPS Quantique<\/p>\n\n\n\n

Sources :
Madame du Ch\u00e2telet, la femme des Lumi\u00e8res<\/a>, Fiche p\u00e9dagogique, Biblioth\u00e8que nationale de France, 200<\/em>6.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il faudrait que j\u2019ach\u00e8ve ma s\u00e9rie d\u2019articles sur les PERRIN.Une partie de la famille est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e du chol\u00e9ra en 1832 et je me suis promis d\u2019\u00e9crire un article sur Pierre \u00ab Nicolas \u00bb PERRIN, le cadet. Ce gar\u00e7on s\u2019est install\u00e9 \u00e0 Cirey-sur-Blaise comme charpentier et y a fond\u00e9 une famille.Avec cet article, je voudrais terminer ma minis\u00e9rie… Poursuivre la lecture Rendez-vous historique avec Madame du Chastellet<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10,16],"tags":[23],"class_list":["post-1384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haute-marne","category-porte","tag-rdvancestral","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/emilie_du_chatelet.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1384"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3848,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions\/3848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}