{"id":2006,"date":"2022-11-10T14:44:46","date_gmt":"2022-11-10T13:44:46","guid":{"rendered":"https:\/\/histoiresdenosfamilles.wordpress.com\/?p=2006"},"modified":"2022-11-10T14:44:46","modified_gmt":"2022-11-10T13:44:46","slug":"i-comme-iud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/2022\/11\/10\/i-comme-iud\/","title":{"rendered":"I comme Iud"},"content":{"rendered":"\n

Perrine J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou (1850-1929) et Marie \u00ab Corentine \u00bb J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou (1871-1967)<\/a>. J\u2019ai trouv\u00e9 Pierre, mais suivant les actes son nom varie de fa\u00e7on importante.
Le g\u00e9n\u00e9alogiste amateur se familiarise tr\u00e8s vite aux changements d\u2019orthographe et lorsqu\u2019un individu change de village ou de r\u00e9gion, son nom peut varier de mani\u00e8re consid\u00e9rable.<\/p>\n\n\n\n

Mais chez les J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou, pas de grands d\u00e9placements. Toute la famille reste \u00e0 Combrit ou presque, entre le d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle et aujourd\u2019hui. J\u2019exag\u00e8re pour les derni\u00e8res g\u00e9n\u00e9rations, mais c\u2019est exact jusqu\u2019\u00e0 la fixation de l\u2019orthographe des noms de famille.<\/p>\n\n\n\n

Pour Pierre J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou (1753-1807), trois actes, bapt\u00eame, mariage, d\u00e9c\u00e8s, et trois variantes de son nom. Des modifications qui s\u2019expliquent puisque des personnes diff\u00e9rentes ont r\u00e9dig\u00e9 ces actes. Mais tout de m\u00eame passer de Jezequelou \u00e0 Diquelou, c\u2019est un myst\u00e8re pour moi.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Si notre Pierre retrouve l\u2019orthographe de son acte de bapt\u00eame, agr\u00e9ment\u00e9 d\u2019accents, d\u2019autres combritois vont conserver le patronyme de Diquelou. C\u2019est le cas pour l\u2019acte de d\u00e9c\u00e8s qui, sur le registre, pr\u00e9c\u00e8de celui de Pierre J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou. Le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un autre Pierre, laboureur d\u2019environ vingt-neuf ans, y figure. Un homme de la g\u00e9n\u00e9ration de son fils, un cousin germain, peut-\u00eatre. Il faut dire que des Pierre Diquelou, en cherchant les enfants de notre Pierre, j\u2019en ai trouv\u00e9 cinq. Un seul de ceux-l\u00e0 \u00e9tait bien le fils de Pierre J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou (1753-1807), \u00e9poux de Jeanne Garin (1756-1822).<\/p>\n\n\n\n

Avec toutes ces variantes de nom, il m\u2019a bien fallu trancher pour une seule orthographe, pour l\u2019ensemble de ma monographie. C\u2019est J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou qui l\u2019a emport\u00e9. Un peu, parce qu\u2019il me semble que c\u2019est celle que je rencontre le plus fr\u00e9quemment dans la famille, beaucoup parce que c\u2019est celle que je pr\u00e9f\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Mais d\u2019o\u00f9 vient le nom J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou ? Avec cette forme en \u2013ou, je sais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un diminutif. C\u2019est comme \u00e7a dans la langue bretonne. Albert Deshayes m\u2019a appris, dans son \u00ab dictionnaire des noms de famille bretons \u00bb, que c\u2019est un nom tr\u00e8s courant, et aux multiples variantes et diminutifs. Pour ne vous rapporter que les diminutifs combritois, on trouve Jezequellou en 1626, Diquellou en 1776. Et le nombre de variantes de la m\u00eame origine est impressionnant dans toute la Bretagne : Gicquel et ses d\u00e9riv\u00e9s, Zicquel, Yziquel, Y\u00e9quel, J\u00e9ziquel, J\u00e9z\u00e9quel, Geziquael, mais aussi Y\u00e9zou et encore Juhel.
Une seule et m\u00eame origine avec le terme iud, qui signifie prince, seigneur, combattant et qui appara\u00eet dans Iudhael, roi de Domnon\u00e9e au VIe si\u00e8cle. Textuellement, Iudhael, c\u2019est le prince g\u00e9n\u00e9reux.<\/p>\n\n\n\n

Vous savez maintenant pourquoi je n\u2019ai pas choisi \u00ab J comme J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou \u00bb pour mon prochain article. Mais je serai tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e que vous deviniez, pour quelle raison, il s\u2019intitulera \u00ab J comme Jument \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Sources\u00a0:
– DESHAYES, Albert, Dictionnaire des noms de famille bretons, <\/em>Italie, <\/em>ACG Printing, octobre 2005, (Premi\u00e8re \u00e9dition 1995).
– Archives d\u00e9partementales du Finist\u00e8re, Combrit, collection d\u00e9partementale, Bapt\u00eames, mariages 1749-1756 3 E 51\/3, 1765-1778 3 E 51\/4, d\u00e9c\u00e8s 1807 \u2013 3 E 51\/26\/14.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perrine J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou (1850-1929) et Marie \u00ab Corentine \u00bb J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou (1871-1967). J\u2019ai trouv\u00e9 Pierre, mais suivant les actes son nom varie de fa\u00e7on importante.Le g\u00e9n\u00e9alogiste amateur se familiarise tr\u00e8s vite aux changements d\u2019orthographe et lorsqu\u2019un individu change de village ou de r\u00e9gion, son nom peut varier de mani\u00e8re consid\u00e9rable. Mais chez les J\u00e9z\u00e9qu\u00e9lou, pas de grands d\u00e9placements. Toute… Poursuivre la lecture I comme Iud<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,12],"tags":[],"class_list":["post-2006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-challengeaz","category-jezequelou-ascendance-et-descendance","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2006\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hdnfamillesgenealogie.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}